Hachimi Edge

简体中文

English
Tiếng Việt
Deutsch
繁體中文
Bahasa Indonesia
日本語
Filipino

简体中文

English
Tiếng Việt
Deutsch
繁體中文
Bahasa Indonesia
日本語
Filipino

Appearance

Android will become a locked-down platform in September 2026. This will affect Hachimi Edge. See how you can help.

故障排除 ​

常规 ​

尝试启动游戏时出现“通信错误”消息 ​

您可能需要 VPN 才能连接到游戏。请参阅此页面以获取更多信息。如果您同时安装了国际 Steam 版和日语 DMM 版游戏，则需要在游戏数据下载目录中启用大小写区分。C:\Users\您的用户名\AppData\LocalLow\Cygames:

  1. 将 C:\Users\您的用户名\AppData\LocalLow\Cygames 路径下的所有内容暂时移出，此文件夹必须为空！如果您同时安装了两个版本的游戏，请暂时将其中一个版本的文件夹重命名，否则 Windows 会在您移动文件时尝试覆盖它们（请尝试在文件夹末尾添加 1 或类似的数字等）。
  2. 打开 Powershell 窗口并输入以下内容：fsutil.exe file setCaseSensitiveInfo {path to your \LocalLow\Cygames} enable。
  3. 将文件移回 Cygames 文件夹，开启大小写区分后，国际版将使用 "Umamusume" 文件夹，日语版将使用 "umamusume" 文件夹。

以 60+ FPS 运行时，物理效果（头发、衣服等）会变得僵硬 ​

将“物理引擎更新模式”设置更改为 “Mode60FPS” 。此设置可以在配置编辑器的“游戏玩法”选项卡中进行调整。

贴图或文本损坏/错位 ​

TIP

如果您运行的是国际服，您可能误装了非国际服专用的翻译包。 要解决此问题，请打开 Hachimi 菜单，重新运行 初始化设置 以选择兼容的来源或不选择任何来源，然后重启游戏。

出现这种情况是因为游戏的原始贴图与翻译后的贴图不匹配。最常见的原因是游戏进行了更新并更改了部分贴图，通常受影响的是 atlas 类型。

  1. 尝试从菜单中更新翻译。如果发现了更新，请在更新完成后重启游戏。

    • 在 Android 或某些设备上，您可能还需要手动删除受影响的文件夹（如 atlas），以便让其正确更新。

  2. 如果没有发现更新，说明您的翻译源已过时。请耐心等待更新，或联系翻译源作者（如有必要）。

    • 如果临近游戏版本更新，维护者通常已经在处理中。在打扰他们之前，请先确认他们是否已经知晓该问题。
可能性较低的原因

您的翻译源可能已完全停止维护。

如果您的语言没有任何活跃的翻译源，或者您想暂时清理混乱的 UI，可以选择以下方案：

  1. 打开安装目录中的 hachimi/localized_data/assets，删除出现问题的文件夹（通常是 atlas）。
    • 如果您愿意手动操作，可以仅删除导致问题的特定子文件夹，例如 common。
  2. 打开菜单 -> 配置编辑器 -> 勾选 禁用翻译。
  3. 使用工具集自行修复。

在确认翻译源已更新之前，请勿更新翻译。您也可以开启 Lazy translation updates（翻译懒更新）功能。

有些内容没有被翻译 ​

翻译是由社区中的志愿者利用业余时间提供的。许多内容尚未完成。请与您选择的翻译源维护者联系，并尝试支持其翻译者。

歌词翻译时有时无 ​

此 bug 已修复。请将 Hachimi 更新至 v0.15.1 或更高版本。

游戏在启动画面后无法加载 ​

如果游戏在启动画面卡住，请参阅错误 501。 如果您能看到启动画面但之后游戏崩溃，请参阅安装 Hachimi 后游戏无法启动。

游戏内背景缩小 / 出现白边 ​

打开 Hachimi 菜单 -> 配置编辑器 并将 分辨率缩放倍数 重置为 1。 如果无效，请尝试调整它直到看起来正常为止。

Windows ​

启动时出现运行时错误 ​

这意味着您正在使用旧版本的 Hachimi，该版本在 2025/09/24 的游戏更新后已失效。请安装 Hachimi v0.14.2+。

如果您已经在使用版本，请尝试重新安装最新版本。

安装 Hachimi 后游戏无法启动 ​

WARNING

一些内核级反作弊程序（例如英雄联盟和无畏契约中使用的 Vanguard）会阻止 Hachimi 正常启动。请确保它们没有在您的计算机上运行，然后重试。

  • 确保您为您的游戏版本（日服或其他服）安装了正确版本的 Hachimi。您可以在入门页面找到正确的版本。
  • 在安装程序启用 DotLocal 重定向后重启您的计算机。 在关机菜单中点击“重启”，不要只是关机再开机。
  • 如果您使用 DMM，请尝试重启 DMM 启动器或强制其始终以管理员身份运行。
  • 如果您使用 Steam，游戏更新可能会替换一些修改过的文件。请使用安装程序重新安装 Hachimi。
  • 导航到游戏的安装文件夹，右键单击游戏的可执行文件（exe），打开属性，并按顺序尝试以下一个或多个操作：
    • 在“兼容性”选项卡下启用禁用全屏优化。
    • 打开更改高 DPI 设置，启用替代高 DPI 缩放行为，并将其设置为应用程序。
  • 打开Windows 设置 → 显示 → 图形，将游戏的可执行文件添加到列表中，并在其选项中勾选不要使用针对窗口化游戏的优化。

游戏打不开 ​

如果 Hachimi 之前还能用，那这代表着游戏更新了并替换了 Hachimi 修改的文件。 请重新安装 Hachimi。

安装程序错误：“无法继续执行代码 / VCRUNTIME” ​

安装与您的设备架构匹配的最新 VC++ 可再发行程序包。如果您不确定，99% 的可能性是 x64。

Steam：加速器无法正常加速 ​

Hachimi 在 Steam 端上补丁需要替换游戏 EXE。部分加速器通过识别游戏 EXE 来进行针对性网络加速，在替换 EXE 后这些加速器的识别功能将无法正确识别到游戏 EXE。 请查看您使用的加速器是否有“路由加速”的加速模式或其他类似加速模式，并在加速器中启用它们。

Steam: 无法打开 Steam 覆盖层 ​

Steam 覆盖层会干扰 Hachimi 的覆盖层。要启用 Steam 覆盖层，请打开配置编辑器，并在“常规”选项卡中勾选“禁用覆盖层（GUI）”复选框并点击“保存”，然后重新启动游戏。如果您想重新启用 Hachimi 的覆盖层，请在文本编辑器中打开 Hachimi 的配置文件 (config.json)，将值disable_gui从 true改为false，然后重新启动游戏。此配置文件位于游戏安装文件夹中的 hachimi 文件夹中。

Steam 国际服：文本和图像损坏 ​

如果您不小心在国际服上安装了翻译，您会看到损坏的文本和图像。 要修复它，请按右箭头键打开 Hachimi GUI，进入配置编辑器 并启用 禁用翻译，然后重启游戏。

如果您真的很需要翻译，请打开游戏根目录 hachimi\localized_data\assets\an_texture_sets，删除所有文件。

在执行此操作后请不要再更新翻译，这对你没有任何帮助，但是会帮你把这些文件重新下回来，然后你又要删它们一遍了。

Steam 国际服和日服：GUI/覆盖层问题 ​

Steam 覆盖层有时会与 Hachimi 的 GUI 冲突。请禁用其中一个（推荐禁用 Steam 覆盖层）。

要禁用 Hachimi 的 GUI：打开 Hachimi 菜单，在“通用”选项卡中勾选“禁用 GUI”复选框，按“保存”，然后重启游戏。 当您想重新启用 Hachimi 的 GUI 时，请在文本编辑器中打开 Hachimi 的配置文件（config.json），将 disable_gui 的值从 true 改回 false，然后重启游戏。此配置文件位于游戏安装文件夹内的 hachimi 文件夹中。

Steam 国际服：卡在启动界面 ​

这貌似是游戏本身的一个 Bug，而 Hachimi 会导致其更容易被触发。请使用 Alt + Enter 组合键在全屏和窗口模式之间切换，这通常能让你继续进行游戏。预计官方后续会发布修复补丁。

DMM: 调整窗口大小后，输入位置与实际点击位置不一致 ​

本问题已在 Hachimi v0.14.3 中被修复，请更新到最新版本。

DMM: 安装 Hachimi 后无法游玩某些游戏 ​

适用于日语 DMM 版游戏的 Hachimi 版本使用 DotLocal DLL redirection 来加载，一些反作弊软件（例如《无畏契约》和《英雄联盟》中使用的 Vanguard）并不喜欢看到此功能开启。当您想玩使用 Vanguard 或其他类似的反作弊软件的游戏时，您需要禁用 DLL 重定向。您可以使用 DotLocalToggle 这个小程序来快速开启或关闭 DotLocal DLL redirection，开启或关闭后，您必须重启您的计算机才能进行应用。

DMM: 全屏模式下：输入位置不正确/游戏分辨率拉伸 ​

请确保您已正确设置 full_screen_mode 和 resolution_scaling 这两个选项。如果您的屏幕分辨率高于 1080p，请将 resolution_scaling 设置为其他可用选项。如果您的画面比例不是 16:9，请使用独占全屏模式。

声音问题 ​

这是游戏本身的 bug，不是 Hachimi 的问题。一些用户可以通过开启 Windows Sonic 来修复此问题，且没有副作用。

游戏卡顿 ​

确保您没有在 Hachimi 设置中开启自动翻译。该功能仅在您正确设置了翻译服务器时才能工作，即便如此也可能导致性能问题。

错误 501 ​

两个版本使用相同的数据下载目录名称，但大小写不同。 必须在此目录上启用大小写敏感，才能使它们共存。

TIP

如果您想/需要手动移动：要直接进入游戏数据目录，请使用 Win + R 并在对话框中输入 %localappdata%low\Cygames。 国际服使用 "Umamusume"，而日服使用 "umamusume"。

  1. 关闭游戏。
  2. 打开开始菜单，搜索PowerShell，选择“以管理员身份运行”。
  3. 运行以下命令：fsutil.exe file setCaseSensitiveInfo $env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames enable。
    • 如果您收到 错误：不支持的操作 或类似信息，请先运行以下命令：Enable-WindowsOptionalFeature -Online -FeatureName Microsoft-Windows-Subsystem-Linux，然后重试。
    • 如果您收到 错误：目录不是空的，请暂时将 Cygames 文件夹中的所有内容移出，然后重试：
    powershell
    New-Item -ItemType Directory "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"
Move-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames\*" "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"
  4. 如果您清空了 Cygames 文件夹，请将所有内容移回：
    powershell
    Move-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP\*" "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\Cygames"
Remove-Item "$env:USERPROFILE\AppData\LocalLow\CygamesTEMP"

Android ​

补丁失败 ​

  • 确保您同时选择了基础 APK 和分割 APK 文件，或合并后的 XAPK 文件。 您可以在文件选择器中长按以选择多个文件。 推荐的 APK 获取地址是 Qoopy (使用 ID 6172)。

  • 如果您使用的是运行 MIUI/HyperOS 1.0 的小米/红米 设备，请尝试从开发者选项中禁用 MIUI 优化/系统优化，它有时会干扰安装。

    WARNING

    禁用MIUI 优化将重置所有应用权限，并可能导致应用失去已授予的访问权限（存储、通知等）。

  • 尝试清除 UmaPatcher Edge 的缓存： 长按应用图标 → 应用信息 → 存储 → 缓存（如果适用） → 清除缓存。 如果无效，请尝试重新下载 UmaPatcher Edge 并再次导入签名密钥。

出现“应用未安装，因为应用与设备不兼容”的错误 ​

WARNING

这些步骤对于某些三星设备是必需的，并且需要将您的手机连接到 PC。它们也可能对其他 Android 设备有效。

当游戏已被卸载但仍残留在安全文件夹中时，可能会出现此问题。请按照以下步骤完全删除游戏：

  1. 在您设备的开发者选项中启用 USB 调试。 如果您不知道如何操作，请查看此 bilibili 视频指南
  2. 在您的计算机上下载并解压 Android 平台工具 (ADB) 的 ZIP 文件。
  3. 在解压后的 ADB 文件夹内（adb.exe 所在的位置）右键单击空白区域，然后选择 “在此处打开终端” （或类似选项）来打开一个终端。
    • 在 Windows 10 中按住 Shift 并右键单击应该会显示**“在此处打开 PowerShell 窗口”**选项。
  4. 通过 USB（USB-C 或任何兼容的数据线）将您的设备连接到计算机。
  5. 在终端窗口中，键入 adb.exe 并按回车以确保它被识别。
  6. 然后键入 adb devices 并按回车。 查看您的设备，在出现提示时授予 USB 调试权限，然后再次运行该命令以验证连接。 它应该在终端中显示类似 "ABCD1234EFGH" device 的内容。 如果没有，请看下文。
  7. 最后，键入 adb uninstall jp.co.cygames.umamusume 并按回车以卸载游戏。

无法通过 Google Play 帐户登录 ​

您无法使用 Google Play 帐户登录补丁后的游戏，必须改用数据引承密码。 如果您已经创建了数据引承密码，请在标题屏幕（☰ > 数据引承）登录该帐户。 如果您没有数据引承密码，您需要卸载修补版游戏，重新安装未修补的原版游戏，通过您的 Google Play 帐户登录，然后创建数据引承密码。 之后，您可以重复修补过程，然后使用创建的数据引承密码登录。 或者，您也可以登录 Cygames ID 来关联您的帐户数据。

出现 この端末でのプレイは許可されていません (无法经由此设备游玩) 错误 ​

您的设备已 root ​

确保您的网络连接稳定，并且设备在 Play Integrity 服务器上至少通过了 DEVICE_INTEGRITY 检查（您可以使用 Play Integrity API Checker 应用进行验证）。如果通过了，使用 Magisk 内置的 DenyList 对游戏隐藏 root（如果无效则启用 Enforce DenyList）应该能解决问题。其他工具如 Shamiko 也可能有效。

您的设备未 root ​

如果此错误消息持续在您的设备上显示，可能表示与 Play Integrity 服务器的连接不稳定，或者您在启动游戏时需要使用 VPN。有关更多详细信息，请参阅通讯错误部分。

I/O error: Permission denied (os error 13) ​

这可能是由于 Android 10 引入了分区存储，导致 Hachimi 无法创建其数据目录。要解决此问题，请打开文件管理器，前往 Android/media 并创建一个名为 “jp.co.cygames.umamusume” 的文件夹。重新启动游戏即可解决问题。

I/O error: File exists (os error 17) ​

重启设备并尝试再次启动游戏。如果错误仍然存在，请在 Discord 服务器中寻求帮助。

启动游戏时崩溃 ​

打开文件管理器并导航至Android/media并新建一个名为 "jp.co.cygames.umamusume" 的文件夹，在新建的文件夹内再创建一个名为 "hachimi" 的文件夹。最后，下载下面的配置文件，并将其放入 "hachimi" 文件夹中（确保文件的名称为config.json）。

下载配置文件

某些设备和模拟器可能需要这样做。

点击位置错乱 ​

打开 Hachimi 菜单 -> 配置编辑器，并调整虚拟分辨率乘数以找到最适合的值。

点击无响应，或导致游戏崩溃或卡住 ​

TIP

关闭 GUI 会禁用翻译更新。您需要偶尔重新开关它以进行更新。

  1. 确保您的翻译是最新版本。如果可以，让 Hachimi 更新，并在完成前不要触摸任何东西。
  2. 打开 Hachimi 菜单 -> 配置编辑器并选择禁用GUI。
    • 要重新启用它，请在文本或 JSON 编辑器中打开 Hachimi 的 config.json 文件，将 disable_gui 的值从 true 改回 false，然后重启游戏。此文件位于 android/media/jp.co.cygames.umamusume/hachimi（可能因手机品牌而异）。