安装指南（国际服 / 繁体中文服 / 简体中文服）

请根据您的平台遵循下方的指南，然后继续进行 初始化设置。

Windows

自 2025/11/11 起，所有版本的游戏都使用同一个 Hachimi Edge 发行版。

1. 如果你安装了特殊的旧版 Hachimi 2020 版本，请先将其卸载。
   • 你可以使用原始安装程序进行卸载。点击此处重新下载。
2. 按照 日服指南 进行操作，并做出以下调整：
   • 在下拉菜单中选择 Steam版。
   • 将安装位置指向国际服的游戏目录（默认路径：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\UmamusumePrettyDerby）。

手动安装同样简单，如果你遇到问题时不妨尝试手动安装。

手动安装

提示

只有在原始文件名中能看到 .dll 后缀时，才在重命名时添加它。如果你看不到后缀，说明 Windows 设置了隐藏扩展名，此时手动添加会导致文件名变为 .dll.dll，从而导致游戏无法运行。

1. 从 Release 页面 下载最新的 hachimi.dll。
2. 将其放入游戏的安装目录中。
3. 将该文件重命名为 cri_mana_vpx.dll。

旧版安装方法

警告

本章节仅供参考。除非你的游戏版本尚未更新，或者你有特殊需求，否则不建议使用。

1. 从 旧版发布页面 下载最新的 hachimi_installer.exe。
2. 运行它并点击安装。如果你不清楚各项选项的含义，无需进行任何修改。

旧版手动安装

提示

只有在原始文件名中能看到 .dll 后缀时，才在重命名时添加它。如果你看不到后缀，说明 Windows 设置了隐藏扩展名，此时手动添加会导致文件名变为 .dll.dll，从而导致游戏无法运行。

1. 从 旧版发布页面 下载最新的 hachimi.dll。
2. 将其放入游戏的安装目录中。
3. 将其重命名为 winhttp.dll、version.dll 或 opengl32.dll。

Android

警告

在这些版本中，如果您的手机未 Root ，将无法使用 Hachimi。 请注意，目前不支持安卓国际服。

危险

自 2025/11/11 起，下方链接中的 Hachimi 版本可能会失效。请改用 最新 Edge 发行版 中的文件。目前的维护支持状态尚不确定。

Zygisk

从 Releases 页面下载最新的 Zygisk zip 压缩包，并通过 Magisk 或 KernelSU（需搭配 Zygisk Next）进行安装。

初始化设置

安装 Hachimi 后首次启动游戏时，您应该会看到这个对话框：

INFO

如果您没有看到此对话框，则表示 Hachimi 未正确安装。请仔细阅读安装指南并重试，或查阅 故障排除。

只需按照指南操作，然后点击“完成”保存配置。如果你选择了翻译功能，系统还会开始更新检查，并提示你下载任何新的翻译内容。

你稍后可以通过 Hachimi 菜单返回此对话框，以更改翻译源。

建议

如果翻译出现任何问题，你可以在“配置编辑器 > 通用”中将其禁用，然后重启游戏。